悅讀 頭條 資訊 焦點 回響 資訊 封面報道 生活方式 清單 提問 專欄 論壇 活動
首頁 > 悅讀 > 正文

《茶山情歌》日語版昨晚唱響東京頌今音樂會

2019-07-23 15:53:17 新眾網

讓日本聆聽中國好聲音! 昨晚,東京都板橋區立文化會館大劇院里座無虛席,歌樂飛揚,中日兩國音樂家的精彩表演傾倒了東瀛觀眾。當一襲紅衣的旅日華裔歌星錢文江最后登場,用日語唱起了《茶山情歌》,熱烈的掌聲將音樂會推向了高潮!                          

名家薈萃,中日兩國明星同臺獻藝

“華樂飄扶桑——頌今作品中日名家音樂會”,作為2019亞洲國際藝術節的壓軸演出,昨晚在東京成功舉辦。音樂會的主題是中國旋律,聲樂與民樂節目各占一半,歌唱與演奏交響輝映。頌今先生邀請了中日兩國30多位著名歌唱家、演奏家、紅歌星和小童星,同臺演繹他的20余首經典佳作。

這是吳頌今先生繼北京、上海、廣州、江西、寧夏以及新加坡等地成功舉辦六場作品音樂會之后,走向海外的第二站。也是中國作曲家首次在日本舉辦的個人作品音樂會。演出得到了中華人民共和國駐日本國大使館文化部后援,由世界華人音樂家協會、亞洲國際音樂聯盟主辦。

吳頌今是中國著名的一級詞曲作家,世界華人音樂家協會副主席。他的歌曲雅俗共賞,廣為流傳,影響了中國老中青少幼五代人。近年來,他在海內外連續舉辦的系列作品音樂會。場場都是群星云集,反響熱烈。可以說,頌今是近年來華人作曲家中成功舉辦個人音樂專場最多的佼佼者。                    

《茶山情歌》、《軍中綠花》日語版東京首唱

昨晚登臺的歌手有近年來走紅中國的男高音歌唱家傅春華,有“上海鄧麗君”美譽的紅歌星張小玲,還有民族女高音歌唱家譚明和陳雅萍。他們分別演唱了頌今先生的代表作《風含情水含笑》《我的戀人在遠方》,和兩首歌曲新作。

值得一提的是,《茶山情歌》的日語版《茶山の戀歌》,由在日本出道成名的華裔歌星錢文江首唱。《軍中綠花》的日語版《遊子の涙》,由新近在全日本“水立方”歌唱大賽中脫穎而出的小帥哥王子淇首唱。

這兩首歌都是頌今的詞曲代表作,在中國家喻戶曉,KTV點唱率極高。為了讓日本觀眾聽懂歌詞內容,他專門請日本俳句專家將歌詞翻譯成日語,對于讓中國音樂走出國門做出了有益的嘗試。華僑華人熟悉的旋律,日本觀眾易懂的歌詞,一唱就引起了大家的共鳴。

小蓓蕾組合是聞名中國的兒童歌唱品牌。齊樂思睿、沈沐函、陳恩梓、趙雅瑄四位小歌手,與蘇州昆曲娃娃們載歌載舞,獻演了一組日本人熟悉的唐詩兒歌,充滿童趣的歌聲深深感染了觀眾。

多彩民樂,堪比女子十二樂坊

昨晚演出的節目中,有一半是日本聽眾特別喜愛的中國民樂。頌今先生貼心地將十余首歌曲代表作改編成民族器樂曲,邀請中日兩國眾多優秀演奏家同臺表演。純音樂是無國界的藝術語言,由于消除了歌詞的障礙,日本聽眾欣賞得十分投入。

中國電影樂團國寶級胡琴演奏家沈立良,曾以電視劇《西游記》中的板胡獨奏《豬八戒背媳婦》聞名遐邇。他現場獨奏的板胡曲《老鄉見老鄉》、高胡曲《西湖戀》,令觀眾擊節贊嘆。

經常同日本音樂家喜多郎合作的旅日琵琶大師涂善祥,攜手櫻花室內樂團演奏了頌今名曲《灞橋柳》與《樓蘭新娘》,更是令觀眾癡迷。

剛從美國歸來的嗩吶演奏家杜竹松,來自中國澳門的楊琴演奏家鄒國慶,還有北京、天津、浙江的孫瑞鵬、鄭文萍、樊璟、胡其旭、章璐等民樂精英一一登臺。當二胡、笛子、古箏、琵琶、葫蘆絲等中國樂器在東京舞臺上次第奏響,贏得了一陣又一陣的熱烈掌聲!

琴簫吟唱,譜寫中日文化交流新篇

最后,吳頌今先生身著長衫登臺,伴隨著日本古琴演奏家武井欲生與中國洞簫演奏家鄭文萍的琴簫和樂,吟唱了他為詩經名篇譜曲的《關關雎鳩》。

演唱完畢,身穿和服的女主持孟繁杰請出了三家協辦單位:中國留日同學總會汪先恩會長、東京話劇藝術協會凌慶成會長、日本古琴振興會武井欲生會長,還有專程趕來祝賀的日本參議院總務委員會會長秋野公造先生。吳頌今向四位贈送了頌今音樂禮品。

秋野公造對吳頌今先生為中日文化交流做出的貢獻,表示贊賞和敬意! 汪先恩、凌慶成、武井欲生代表協辦單位向吳頌今贈送了祝賀水晶牌匾。

到場觀看的中日兩國觀眾評價這場演唱會特別精彩,水準一流,是一次難得的音樂享受。劇院的日本音響師、燈光師也紛紛贊嘆,歌曲樂曲每一首都特別好聽,堪比女子十二樂坊!演唱會結束后,觀眾們意猶未盡,舍不得離場。音樂會獲得了巨大成功!(攝影:孫建國、日中商報)

相關文章

购彩网